Els escriptors i lectors de tot el món coincideixen que alguns llibres són més difícils de llegir que d’altres. Al lloc de llibres més gran del web, Goodreads, milions de lectors comparteixen informació sobre llibres entre ells. A partir de les seves ressenyes, hem seleccionat i recopilat les obres literàries més complexes de la història llista dels llibres més difícils de llegir del món.
10. Cor de les tenebres de Joseph Conrad
Gènere: relat curt, aventura.
La història del viatge del protagonista cap a les zones salvatges del continent negre i el seu propi cor obre la llista dels llibres més difícils d’entendre. La principal dificultat és la forma al·legòrica de narrar, la seva versatilitat i abundància de significats. A més d'explicacions detallades i detallades de l'autor, què vol dir exactament.
9. "Broma sense fi" de David Foster Wallace
Gènere: humor, sàtira, ciència ficció.
El volum del llibre (té més de mil pàgines) és només "flors" en comparació amb tota la resta. Els lectors trobaran línies de temps alternatives, entrellaçades i divergents, més de dos-cents personatges i una estructura narrativa no lineal. I un gran nombre de notes a peu de pàgina (n’hi ha més de 388). Molts d’ells tenen les seves pròpies notes a peu de pàgina, etc., fins a l’infinit.
Si decidiu posar a prova els vostres nervis per trobar una broma interminable, us recomanem que primer trobeu a Internet una cronologia aproximada de la narració, una llista de personatges i una descripció del món en què té lloc el llibre. No és d’estranyar que Endless Joke només es traduís al rus el 2018, gairebé un quart de segle després de la redacció del llibre.
8. "Delinqüència i càstig", Fiodor Dostoievski
Gènere: novel·la filosòfica, crim, realisme psicològic.
El primer llibre (però no l’últim) d’un autor de parla russa a la llista dels llibres més difícils. El més difícil de superar pels lectors són les primeres cent pàgines i mitja, quan Raskolnikov deambula pel fastigós Petersburg deliri groc.
I, segons els lectors de parla anglesa, el més difícil del llibre són els noms. Per a un oient estranger, els noms russos habituals són massa llargs i poc recordats. Alguns van admetre que havien d’escriure els personatges en un full separat i consultar constantment amb ell per intentar esbrinar qui és qui.
7. Cent anys de solitud de Gabriel García Márquez
Gènere: realisme màgic, saga familiar fantasia èpica.
Un llibre rar cobreix un període de temps tan ampli com en la famosa novel·la de Márquez. Descriu la vida de set generacions. I perquè el lector no es posi adormit, els noms dels personatges es repeteixen regularment: per exemple, més de la meitat de la població masculina del llibre es diu Aureliano. Intenteu entendre qui és qui aquí, sobretot si el rerefons del llibre és el realisme màgic, on allò mundà i mundà s’entrellacen intrincadament amb allò màgic i allò màgic.
6. "Guerra i pau", Leo Tolstoi
Gènere: història d’amor, prosa militar, història.
Aquest llibre va arribar a la llista de les obres literàries més difícils de llegir per una única raó: el nombre de pàgines.
Si no teniu en compte la mida de Guerra i pau, així com els intents habituals de l’autor d’encertar en la filosofia (que molts lectors escapen ràpidament), la novel·la en sí és molt interessant. Aquí hi ha de tot: amants nobles, intents de suïcidi, escenes de llit barrejades amb imatges de sofriment i mort i batalles i costums a gran escala de diversos estrats de la societat. Molts lectors, que han arribat a la darrera pàgina amb la seva última força, exclamen en èxtasi: "Aquest és el millor llibre de tots els que hem llegit!"
5. "Gravity's Rainbow" de Thomas Pynchon
Gènere: sàtira, ciència ficció, història.
La mecànica quàntica, l’extinció massiva d’animals i la metafísica especulativa no són temes per a ments mitjanes. Tampoc no és més fàcil amb l’estructura de la narració: es té la impressió que Pynchon va intentar escriure el més dens i ric possible. Com si el seu objectiu fos aplegar 700 pàgines, cosa que un altre autor no sabia dir ni per al 2000.
Els interludis musicals, quan canten els personatges, dilueixen una mica la intensitat de la narració i ho fan sovint i amb gust. Pel que fa a la resta, el text està ple de suggeriments, al·lusions i cometes amagades, de manera que mentre llegiu haureu de recórrer constantment a l’ajuda de Google i altres motors de cerca. La novel·la només es va traduir al rus el 2012, 39 anys després de la seva creació.
4. Gourmet "Moby Dick" Mellville
Gènere: èpica, aventura.
Molts lectors tenen dos problemes amb la famosa novel·la de Moby Dick.
- La primera és que el llibre és una estranya barreja d’una novel·la clàssica, assajos, vol lliure de pensament, passatges quasi científics (per exemple, un avorrit capítol sobre animals marins), monòlegs i diàlegs teatrals, i fins i tot un drama de producció sobre les dificultats de la matança de balenes a l’oceà Àrtic. Només el cervell s’ha sintonitzat amb un tipus de narració i ara l’acció de Moby Dick fa un gir fort.
- La segona dificultat és el concepte obsolet de la novel·la al·legòrica, que va passar de moda al segle XVIII. Al mateix temps, el llenguatge simbòlic del llibre de Melville és difícil d’endevinar. Potser aquest és el secret del seu encant.
3. "So i fúria" de William Faulkner
Gènere: gòtic, modernisme, ficció casolana.
En una de les obres literàries més difícils de llegir, la primera part és la més difícil. Allà, la història s’explica des de la perspectiva d’una persona amb necessitats especials. Difícilment pot imaginar el pas del temps i, de vegades, salta del passat al present i torna literalment en una frase.
Molts lectors han comparat la primera part d’aquesta novel·la amb un viatge enmig d’una boira espessa: no està gens clar el que està passant al voltant i les persones, els arbres i els animals són siluetes fosques igualment indistingibles.
Però si el lector és prou tossut, a la quarta part la boira es dissiparà i esdevindrà més interessant de llegir.
2. "Finnegans Wake" de James Joyce
Gènere: novel·la experimental de "creació de paraules, mitològica i còmica".
A "Wake" pràcticament no hi ha trama. Tot el llibre és un flux continu de consciència, en què l’autor va intentar plasmar amb paraules la complexa i fluida matèria del son.
I per fer el lector "més alegre", Joyce es va dedicar a la creació de paraules, jocs de paraules i va inserir paraules estrangeres al text. Han passat gairebé cent anys des que es va escriure el llibre i els estudiosos de la literatura continuen discutint què significa tot això. Es diu que al final del llibre, al mateix Joyce li costava entendre la seva pròpia obra. Això no és d’estranyar, perquè va treballar al llibre durant 16 anys i al final va oblidar completament del que parlava al principi.
1. "Ulisses" de James Joyce
Gènere: novel·la modernista.
Encapçalar la llista de les obres literàries més difícils de la història és un altre llibre de l’escriptor irlandès James Joyce.
Es considera una obra mestra i un model de corrent modernista de consciència en prosa.Llegir "Ulisses" és una mica més fàcil que el segon lloc de la classificació, "Finnegans Wake", malgrat els intents de Joyce en un dia d'un resident a Dublín comú per concentrar tots els dies de la humanitat des del començament dels temps fins al final del segle. La novel·la té una estructura més o menys entenedora i fins i tot té una aparença d’argument.
Tanmateix, en la seva obra, Joyce va jugar amb el lector de bon cor, escampant paròdies, al·lusions i molts enigmes al llarg del text. Els crítics literaris encara lluiten per resoldre'ls.